
我是全能(全豐、全足)的神,你當在我面前,與我同行,作完全人。(創17:1另譯)
I am God Almighty ; walk before me and be blameless. (Gen. 17:1)
你知道是什麼使人成為受苦最多的受造物嗎?是因為他一腳踏在有限上,另一腳踏在無限上,而他在兩個世界間被撕扯著。
Do you know what makes man the most suffering of all creatures? It is that he has one foot in the finite and the other in the infinite, and that he is torn between two worlds.
最優秀的戰馬必須表現英勇,即使受到驚嚇,也絕不退卻。其實馬的天性膽子很小,很容易被突然的聲音嚇到,鞭炮就能使馬受到驚嚇;馬也懼怕飄忽不定的東西,汽球、旗幟就能嚇到牠。
我們不也是經常如此嗎?為一點事就驚慌懼怕、憂愁掛慮。但經過訓練之後,連剛出生的小馬也不怕人,不怕突然的聲響,久了之後,會改變馬的性情,這些原來是調教而來的特質,卻已經變成遺傳,變成馬的特性。
我們也可以這樣來操練自己,我們可以跟大衛王學習,他在聖經的詩篇裡說:「我懼怕的時候要倚靠你。…我倚靠神必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢?」