
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。(詩16:11)
You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand. (Ps.16:11)
一個傳道人若想討每個人喜歡,必定徒然;因為無論你站著面對哪個方向,必有一半的世人是在你背後!
It is in vain for the preacher to hope to please all alike. Let a man stand with his face in what direction he will, he must necessarily turn his back on one-half of the world.
Morris West在他的小說《神的小丑》中,稱唐氏症患者為「神的小不點兒丑角」。當主耶穌再臨時,祂膝上坐著一位唐氏症女孩,主將聖餐的餅杯分給她說:
「讓這個小女孩重得整全、嶄新的生命,還有比這更美的神蹟嗎?我做得到,但是我不做。 我賜給這小不點兒一項恩賜,是你們得不到的,那就是永恆的純真。她從來不會冒犯我,像你們一樣。)
在那本小說裡,耶穌說:「唐寶寶這小不點兒,從不會扭曲、破壞上帝手中所做的工;你們非需要她不可,她能喚起你們的恩慈,叫你們常保赤子之心,並且時時刻刻提醒你們,我是那自有永有的。」