06/06 《光》之二
- 英雄會在世上點燃偉大火炬,將暗街照亮,使人得以看見;聖徒則走在世界的暗街上,他自己就是光。The hero is the one who kindles a great light in the world, who sets up blazing torches in the dark streets of life for men to see by. The saint is the man who walks through the dark paths of the world, himself a light.(Felix Adler)
- 無論你去哪兒,無論天氣如何,總要帶著你自己的陽光。Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.(Anthony J. D'Angelo)
- 當光忽然照射時,眩目傷人,甚至幾乎使我們失明;但不久這些感覺就會逝去,它將成為我們能存在其中惟一的因素。Light, when suddenly let in, dazzles and hurts and almost blinds us: but this soon passes away, and it seems to become the only element we can exist in.(Augustus William Hare and Julius Charles Hare)
- 也許有一天,內在之光將從我們裡面照射出來,那時我們將不再需要別的光了。(歌德)Someday perhaps the inner light will shine forth from us, and then we'll need no other light. (Johann Wolfgang von Goethe)
- 愛不是一種安慰,它是光。(尼采)Love is not consolation. It is light.(Friedrich Nietzsche)
- 在信心裡,有足夠的光賜給那些願意相信的人,也有足夠的陰影來使那些不信的人變成失明。(巴斯葛)In faith there is enough light for those who want to believe and enough shadows to blind those who don't.(Blaise Pascal)
- 人應該學習去察驗並護衛,那從他裡面閃亮在他心思裡的光線。(愛默生)A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within. (Ralph Waldo Emerson)